森町の家：自然と調和するユニークな住空間

田中敏明による日本の伝統と現代建築の融合

この一階建ての家は、周囲の風景を尊重するために低く抑えられたミニマルな形状で、金属板で覆われています。主要な構造として鋼製のフレームを使用し、日本の伝統的な木造住宅のモジュールが家の寸法の標準化に採用されています。木製の引き戸は、内部空間の深さと連続性を強調しています。庭は、水景と優しく起伏する地面で設計され、南向きの各部屋にユニークな眺望を提供します。

このプロジェクトでは、伝統的な技術を持つ大工や左官と共に働きました。木材の調達から加工、建設、仕上げまで、木材の高精度を求めて彼らに依頼しました。これにより、「心地よい緊張感」のある空間を創出することができました。

細部に至るまでこだわり抜いた木材の選択から、30年間工場で保管されていた原木の加工まで、伝統的な日本建築を専門とする建設会社と密接に協力してプロジェクトを進めました。新鮮な外気で半年間自然乾燥させた後、10ヶ月間をかけて現地での選定、仕上げ、建設に取り組みました。家具や設備、内装の仕上げにも同じ材料が使用されています。

内部の壁は伝統的な左官技術で仕上げられています。乾燥や収縮による亀裂を防ぐため、左官と木材が接合する外部の角にはオリジナルのアルミニウム遷移が使用されています。これにより、壁は繊細で美しく仕上がっています。

お客様からの要望は、既存の2つの週末の家から建築的なイメージを引き出し、新しい提案に一貫したコンセプトを描くことでした。一つは山間部に位置する改装された日本のホテルで、前方に流れる川を見渡すことができます。もう一つは畳が敷かれた伝統的な間取りの古い日本の木造住宅を改装したものです。どちらの空間も、熟練した大工の技術によって日本の木造建築の固有の特性を持っています。お客様は芸術や音楽に深い理解を持ち、そのような空間で日常生活を豊かに楽しむことを望んでいました。

このプロジェクトは2013年9月に日本の大分市で始まり、2015年9月に完成しました。内部と外部の空間の関係は建築において重要な役割を果たします。20mのスパンでファサードを全開にするため、日本の木造フレームシステムのグリッドモジュールに基づいた鋼構造が主要な構造として採用されました。柱は木造フレームシステムと同じサイズにされ、木造の家の印象を再現しつつ、広いスパンの空間を可能にする鋼構造の利点を活かしています。

金属板で覆われたミニマルな形状の家は、周囲の風景を尊重しながらも控えめに立っています。主要な構造は鋼製のフレームで、その部品は住人に馴染みのあるスケール感を保つために、日本の伝統的な木造構造のモジュールに標準化されています。木製の引き戸は家の内部に連続性と深さを与え、柔軟性と開放感を加えています。庭の水景と優しく起伏する地面は、南向きの各部屋から見るさまざまな景色を創出しています。

このデザインは、2020年にA'建築、建物、構造デザイン賞で銀賞を受賞しました。銀のA'デザイン賞は、最高のクリエイティブで、専門的に注目すべきデザインに授与されます。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技術を示し、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、驚嘆を引き出します。